A clean comfortable quarter that people can lay down or rest. 有足够躺下或休息且清洁舒适之处所。
The Financial Secretary has just announced the second quarter GDP figure and the forecast for the rest of the year in term of economic data. 财政司司长刚才公布了本地生产总值第二季的数字,以及全年经济增长率的预测。
Issuance of convertible bonds in the Asia-Pacific region grew strongly to hit record levels in the first quarter of the year while declining in the rest of the world, according to Thomson Financial. 汤姆森金融(thomsonfinancial)的数据显示,今年第一季度,在全球其它地方的可转换债券发行量下降的同时,亚太地区却呈现强劲增长,达到创纪录水平。
Not only does real estate account for about a quarter of all investment, but there have been huge spillovers into the rest of the economy. 房地产投资不仅占到所有投资的四分之一左右,而且一直对其它经济部门产生了巨大的溢出效应。
Somewhere in the quarter we achieved a supply-demand balance with iPad and stayed there for the rest of the quarter. 本季度,iPad达到了供需平衡,并且一直持续到季度末。