Although in many ways Blair has lived a quintessential baby boomer's life, there is an air of loneliness and detachment about him. 尽管布莱尔在很多方面反映出他属于典型的战后婴儿潮一代(BB),他身上却也有着些许遗世独立的气质。
One major reason is the tight bond between Baby Boomer(BB) parents and their children. 其中一个主要原因是生育高峰期出生的人做了家长以后,和自己的孩子的关系非常紧密。
Don't whine about it, or you 'll sound like a baby boomer. 不要絮叨这些,不然你想听起来像个婴儿潮时代出生的人。
We can't afford that and pay for baby boomer retirement and medical care. 我们可负担不起这债务(税收)然后还要交医疗保险和婴儿潮带来的费用。
Our grandparents laid the foundation for an easier life for the Baby Boomer(BB) generation and for an environment of near complacency for too many within my generation. 我们的祖辈打好了基础,使婴儿潮时期出生的人过上了较为安逸的生活,也使得我们这一代人中,过多人形成了近乎自满的心态。