Color and sex are hardly relevant when appointing someone to a job. 委派某人一项工作时,肤色和性别是不重要的。
Earnings, which are highly malleable at a financial services firm, and stock price, which represents feedback from shareholders on opaque financial statements, are hardly relevant measures. 把业绩(金融服务公司的业绩非常易受影响)和股价(反映股东对不透明的财务报表的看法)作为指标根本不合适。
Her choice of first book to review, Eleanor Roosevelt - First Lady and Rebel, could hardly have been more relevant. 她选择评论的第一本书籍是《埃莉诺•罗斯福&第一夫人和叛逆》,这本书与她的个人处境再相似不过了。
Yet Im afraid certain individual cases of such defaults are hardly avoidable. What we should do is to step up monitoring, promptly handle relevant situation and ensure that there will be no regional and systemic financial risks. 但是确实个别情况难以避免,我们必须加强监测,及时处置,确保不发生区域性、系统性金融风险。
However, even the most advanced instruments can hardly provide direct information about the dynamics of surface growth on single-atomic levels, and therefore, relevant theoretical studies are highly desirable for thorough understanding the dynamical processes. 然而,这种实验观测很难在单原子分子水平上提供表面生长的动力学信息。因此,在原子分子水平上的理论研究是理解相关动力学过程的关键。