Mary Meeker, a former Wall Street analyst and current Silicon Valley investor, put together an annual presentation on the state of the Internet and mobile. MaryMeeker,前华尔街分析师和现在的硅谷投资人,将互联网和移动状态的年度展示放在了一起。
Bradford even spent nine months at Sequoia Capital, the high-flying Silicon Valley venture capital firm, as an investor. 布拉德福德甚至还在硅谷著名的风险投资公司红杉资本(SequoiaCapital)做了9个月的投资者。
But not all successful Silicon Valley enterprises are created equal, or as the investor Peter Thiel famously bemoaned, we wanted flying cars, instead we got 140 characters. 但并不是所有成功的硅谷企业都生而平等,或者正如投资家彼得o泰尔所哀叹的那样:我们曾经想要过飞车,结果只得到了140个字符(意指社交媒体&编注)。