The Party adheres to this lofty principle, and for all those who are loyal to the people, identify themselves with the people and dedicate themselves to the people, the Party provides a big arena to give full play to their talent. 我们党坚持这个崇高原则,为一切忠于人民、扎根人民、奉献人民的人们提供了施展才华的宽广舞台。
But I also see progress, especially through the introduction of internet. It has become a big public arena that more people will voice their opinions about public policies. 但我也看到进步,尤其是在互联网普及的情况下,互联网正成为人们对政策发表意见的重要渠道。
Therefore it will not only be a big international event in the economic, social, scientific, technological and cultural fields, it will also be a big event in the diplomatic arena. 它不仅是一个经济、社会、科技、人文领域的盛会,而且是一个外交盛会。
The adjustment of the relations among the big powers in the Northeast Asia after the September 11 Incident and its influence to the political situation of the area, which can be taken as a reflection of the adjustment of the relations of big powers in the international arena. 9·11事件引发的东北亚地区间大国关系的调整以及对该地区政局的影响,可以被看作是全球政治舞台上大国关系调整的一个缩影。
That big monitor TV that be in the arena. 那个有巨大屏幕的电视,是放在舞台中的。