Now comes the embarrassing news that Labor branding is nowhere to be seen on Mr Rudd's official campaign posters. 现在到了令人尴尬的消息说,工党的品牌已经无处可对陆克文的正式竞选(OC)海报上。
It is looking increasingly clear that this year's official campaign period will be much shorter. 它正日益明显,今年的正式竞选(OC)期将大大缩短。
A spokeswoman for the Chinese foreign ministry denied the country was restricting visas to foreigners as part of a security campaign, but two visa consulting agents and one issuing official confirmed details of the new campaign. 中国外交部女发言人否认该国正对外国人收紧签证,作为一场安保行动的一部分。但是,两名签证咨询代理和一名签证官员证实了这场新安保行动的细节。
To one Japanese official based in Delhi, the campaign is more specifically about persuading Indians not to buy Chinese imports of everything from smartphones to steel. 对于驻德里的一位日本官员而言,这场运动更具体来说是说服印度人不要购买从中国进口的任何商品,从智能手机到钢材。
If it becomes more of a hindrance than help over time, official remedies such as the " Speak Mandarin Campaign " will not help very much. 如果渐渐形成一种滞碍,单靠“讲华语运动”等官式药方补救,很难生龙活虎。