Social conservatives, despairing that government programmes can reduce teen pregnancy or school dropout rates, throw up their hands and blame the culture of the inner city. 对政府项目能够降低青少年怀孕率或辍学率感到绝望的社会保守派人士,放弃了努力,转而指责内城区的文化。
Some blame the culture of modern banking, where greater complexity allows more opportunity for fees. 一些人将其归咎于现代银行业文化,复杂性上升使得收费的机会增多。
To pin the blame on culture is the ultimate cop-out. 把责任推给文化是最站不住脚的借口。
Blame our political culture instead, a culture that rewards hypocrisy and irresponsibility rather than serious efforts to solve America's problems. 要怪就怪我们的政治文化,这个文化鼓励不负责任以及伪善,惩罚真正想解决问题的人。
Blame the long-hours culture, whether that culture is rational or irrational : Kuhn and Lozano find that skilled men work longer hours because they are paid much more, over time, when they do. 库恩和洛扎诺发现,由于长时间工作的文化(无论这种文化是否理性),技术男工工作时间更长,因为他们这样做,长远而言能获得高得多的薪酬。