The massive tsunami that struck Japan in March tore through the remote fishing towns on the northern Pacific coast, destroying virtually everything in its path. 今年3月侵袭日本的巨型海啸,横扫了远在日本北部太平洋东岸的一些渔港,所到之处,无一幸免。
Japan apart, recession looks about as remote as well, New Zealand. 除了日本以外,亚洲的经济衰退看起来还很遥远呃,就像新西兰那么遥远。
Comparing the cultural relics, ancient documents and historical legends between China and Japan, we can know that Chinese aesthetic culture in remote ages had a great influence on Japanese aesthetic culture in Rope Patterns Age. 从中国和日本考古文物、古代文献、古史传说来看,中国上古审美文化对日本绳文时代审美文化曾产生重大影响。
A looming recession in Japan makes switching exports to other high - income markets a remote option. 日本经济面临又一次衰退,使中国不太可能把出口转向其它高收入市场。
The strategy for Japan to develop its own space-based intelligence reconnaissance systems is reviewed which centers on using its multi-purpose civil remote sensing satellites and drawing support from other countries to acquire image information for military application and then establishing independent military reconnaissance satellite system. 本文就日本利用本国多用途民用遥感卫星和借助别国力量获取卫星图像信息为其军事服务,直至建立日本独立的军事侦察卫星系统这一发展天基情报侦察系统的策略进行了评述。