Bush had helped Beijing in its endeavours to spread diplomatic influence in Latin America and Africa. 在中国将其外交影响(DI)力扩展至拉美和非洲的努力中,布什发挥了帮助的作用。
This should not be dismissed as mere arrogance; it is based upon ( and reinforced by ) a long history of French intellectual, artistic, military and diplomatic influence across the world. 这不能仅仅被理解为高傲的表现,这是基于法国长期在知识,艺术,军事和外交方面在世界的影响力。
China has become adept at translating its rising economic power into political and diplomatic influence, especially in regions such as Latin America and Africa where there is resentment towards western policies and interests. 中国已变得相当善于将本国不断增长的经济实力转化为政治和外交影响(DI)力,特别是在拉美和非洲等对西方政策和利益存在怨恨的地区。
As Mr Lampton points out, just as Americans overstate china's export prowess as a source of economic power, so they underestimate china's intellectual, cultural and diplomatic influence. 正如兰伯顿所指出的,美国夸大了中国作为经济强国的内在出口动力,这样一来就低估了中国的知识、文化与外交影响(DI)。
Mrs Clinton is on a two-week trip to Asia designed to reinforce US diplomatic influence in the region. 希拉里正对亚洲进行为期两周的访问,以加强美国在这一地区的外交影响(DI)。