Instead, there is a sense of foreboding in the business sector about what might happen in the final quarter of this year, once the Olympic excitement is over and hard reality sets in. 相反,英国商界对今年最后一个季度的形式有一种不详的预感,届时奥运激情已然褪去、残酷的现实又摆在眼前。
But on Tuesday reality sets in and staff spend the first part of the day going through emails they ignored on Monday before planning the week ahead. 但是到了周二就回归现实了,员工们上半天都要处理周一忽视的邮件,然后计划一周的工作。
Emotions start to subside and the reality sets in about the hard work and drudgery required to bring a project to its conclusion. 高昂的情绪开始退去,完成目标的实际辛苦与乏味开始浮现。