Here's my guide to what every wine drinker should know. 以下是我认为每位葡萄酒品尝者都应该知道的常识。
This seems to me to be precisely the sort of wine least likely to woo a neophyte wine drinker, and least likely to be a good match for Chinese food. 在我看来,这种葡萄酒恰恰最不可能博得初尝葡萄酒者的青睐,也最不可能与中国食物形成完美的搭配。
A look at their catalogue may be reassuring to a nervous winemaker, but as a wine drinker who savours the idea that a wine communicates the unique characteristics of where it was grown, I find it deeply depressing. 看一眼他们的产品目录,或许可以让一名焦虑的酿酒师安下心来,但是,作为一名认为葡萄酒应当传递出产地特征的饮酒者,我深感沮丧。
' Monsieur the Marquis, vendor of wine. ' a little [ small ] drinker 卖酒的,侯爵大人。不爱喝酒的人,酒量小的人
If the drinker did not put back the wine cup in time, the automatic figure at the pavilion of the hill would come to the drinker and took the cup away. 喝酒的人如果没有及时把杯子放回去,山上的楼阁里就会有一个机器人来到饮酒人面前,把杯子取走。