The names of the bureau on the official and the financial seals must be consistent with the name specified in the Foreign Media organization's Permanent Bureau License. 公章和财务章上机构名称须与外国常驻新闻机构证上所列机构名称一致。
The mainland's local governments and seismological departments in the affected areas have released the information on the quakes to the public through the media, according to the bureau. 据国家地震局说,受地震影响的当地政府和地震部门已经通过媒体都向公众发布了这次地震的消息。
This essay is excerpted from Media Law Handbook, published by the Bureau of International Information Programs. 本文摘自美国国务院国际信息局出版物《媒体法律手册》(MediaLawHandbook)。
But before the FBI analysis was complete or the Malaysian government had a chance to make an announcement, a flurry of media reports from Washington revealed that the bureau hadn't found anything to explain Flight 370's disappearance. 但还没等FBI分析完成、马来西亚政府宣布相关分析结果,就有一连串的美国媒体报道披露FBI没有发现能够解释飞机失踪原因的任何线索。
All the experiments have been run on the piston-cylinder apparatus with solid confining media in Laboratory of Tectonophysics, China Seismological Bureau. 全部实验是在中国地震局构造物理开放实验室的活塞-圆筒式固体介质实验装置上完成的。