The diverging performance of investment banks such as Goldman and the retail operations of banks such as Citi is problematic for an administration that wants a strong Wall Street but is also under pressure to tackle the plight of ordinary people. 对于既希望华尔街强盛、又必须解决普通美国人困境的奥巴马政府来说,高盛等投资银行与花旗等银行零售业务在业绩上的落差,是一个伤脑筋的问题。
CIF under ship's tackle 到岸轮船吊钩下交货价
Three task forces and nine working groups were set up under the IIAC to tackle individual issues on a more detailed and technical level. 该谘询委员会辖下设有3个专责小组和9个工作小组,处理一些技术性和细节问题。
At the101st council of the International Maritime Organization, India called for a United Nations peacekeeping force under unified command to tackle piracy off Somalia. 在国际海事组织的第101次理事会上,印度号召联合国授权在保持和平部队的统一指挥下解决索马里海盗。
Criminals may find their jewellery and cars seized while ex-convicts could find their movements restricted after leaving prison, under new measures to tackle crime unveiled by the government today. 犯罪者们会看到他们的珠宝、汽车被查封了,同时有前科的人离开监狱后行动会受到限制。政府公布这项措施是应对目前越来越多的犯罪事件。