The ratio in the table shows the extent to which value added in agriculture has been protected relative to value added in industry. 表中的比率表明与工业增值相比,农业的增值所受到的保护程度。
By 1998 in none of these countries was the share of value added by agriculture more than 30 per cent, except in Congo. 到1998年,除了刚果以外,没有一个国家的这个数字超过30%。
Gross value added at factor cost ( formerly GDP at factor cost ) is derived as the sum of the value added in the agriculture, industry and services sectors. 原为按要素价格计算的国内生产总值,是农业、工业和服务业增加值之和。
The rate of growth in ' value added ' in agriculture was equally impressive. It was above, or near, 4 per cent per year in China. 在中国农业附加值增长率同样令人印象深刻,接近甚至超过年均4%。
The time is coming, according to the Conference Board research, that emerging economies will no longer simply be able to reap huge productivity rewards by transferring workers from low value added sectors such as agriculture to manufacturing. 大企业联合会的研究称,在即将来临的时代,新兴经济体不能再单纯通过把工人从农业等低附加值行业转移到制造业,来获取生产率方面的巨大回报。