However software reliability data which are very important for software reliability research were scarcely found in existed documents. 软件可靠性数据是一切软件可靠性研究活动的基础,其重要性不言而喻。
Firstly, animal metaphors in Chinese are consistently associated with other animals when demonstrating the negativeness, while in English, they are scarcely found to have such characteristic. 首先,动物隐喻在汉语中表贬义时总是与其他的动物联系在一起,而英语中鲜有此特征。
In a country that, scarcely four years ago, found hundreds of thousands of children sickened by the addition of the chemical melamine to their infant formula, it may be hard to pacify the public with that kind of logic. 不到四年之前,中国有数十万儿童因配方奶中添加三聚氰胺而生病。在这样的国家,上述说辞可能很难平息公众的担忧。
The staid and sober Oakland folk who sat upon the car scarcely noted the young fellow and the girl who ran for it and found a seat in front on the outside. 坐在车上的清醒平静的奥克兰乘客并没有留意到有那么个小伙子和一个姑娘跑来赶车,而且在靠外的一面找到了座位;
They could barely hear the speaker; we hardly knew them; just missed being hit; had scarcely rung the bell when the door flew open; would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave-w.b.yeats. 他们刚刚能听到讲话;我们才认识他们;正好躲过被击中;刚刚按门铃门就开了;她刚刚到达就找到了些借口离开wb叶芝。