Juventus stars Gigi Buffon and Marco Marchionni have indicated they're ready to commit to the club beyond the end of this season. 尤文图斯球星布丰和马尔基奥尼已经指出他们准备在赛季结束后把自己交托给俱乐部。
For most people, however, a club is beyond their means, so they must indulge their managerial ambitions in other ways, such as fantasy-football games or computer simulations. 购买自己心仪的俱乐部对于大多数人来说不过是一个可望而不可及的梦想,他们只能在虚幻的网络空间电脑游戏中寻求施展自己经营理念的天地。
Of course there are some just in there as part of the old boy's club, and Parliament is not beyond reproach or reform, but for the most part it's an institution I 'm proud of. 当然他们当中有些人在那里只是不起眼的人,国会也没有责备或者重新改革,但大部分时候,它还是我心中引以为豪的国会。
The University of Sydney also launched a first-year book club to encourage all freshmen to read beyond their course readers. 悉尼大学同样也开办了一年级读书俱乐部,以鼓励大一新生阅读更多专业课程以外的书籍。
He reiterated the remarks he made to Spanish reporters earlier in the week in which he stated he would like to coach a club in Europe if he cannot remain at Stamford Bridge beyond this season. 穆里尼奥在这访谈中称他告诉西班牙的记者的话旨在表明,如果本赛季末他离开斯坦福桥,他愿意执教一直欧洲球队。