Everybody said how laudable this was in Mrs pipchin, relict of a man who had died of the Peruvian mines; and what a staunch, high, independent spirit the old lady had. 人人都说,皮普钦太太,一位死在秘鲁矿井的男子的遗孀,这样做是多么值得称赞,还说这位老太太有着多么坚强、高尚与独立的精神。
The old darky said that the spirit of a beautiful lady walked on the waters of the lake at night and that was why they called it spirit lake. 他说夜晚会有一个美丽姑娘的灵魂在水中漫步,这也是为什么大家管它叫幽灵湖的原因。
Ling, as well as her works, becomes the window of observing tradition and the contemporary era shaping female individuals subtly, on account of the spirit of the tradition of the elegant lady in boudoir and the ideology of the modern women in her body. 传统闺秀的精神遗风和现代女性的思想意识在她身上产生的融合和冲撞,使她和她的作品成为观察传统和现代对女性个体进行微妙塑形的一个窗口。