Even majors that once guaranteed employment, such as English, tourism and management, are now facing a downturn, education officials said. 教育专家说,即使一些曾热门的专业,如英语,旅游和管理等,现在也面临下滑的趋势。
Guaranteed lifetime employment, or tenure, at a company, can promote had work habits, prevent innovation, and lead to potentially disastrous personnel problem. 在一家公司里保证毕生雇佣或任职会助长坏的工作习性、阻碍革新并导致人事方面潜在的灾难性问题。
The new Asia requires that the bold assumptions of old be tempered-stable interest rates," guaranteed " employment," guranteed tenants ", etc. 在新亚洲,一些旧有的大胆假设&像稳定的利率、铁饭碗、“包有”的租户等都必须稍作调整。
Several years ago her choice – which included abandoning a possible career at a television channel – would have been unorthodox for French graduates, who like most university-educated Chinese sought iron rice bowl jobs that guaranteed lifetime employment. 在法语毕业生中间,她这样的选择(包括放弃一个有望在电视台工作的机会)放在几年前会被视为另类&与多数中国大学毕业生一样,法语毕业生也希望找到一个铁饭碗。
In recent years, some colleges has presented a graduate recalling institution, which is similar to product recalling institution in enterprises, in order to deal with the increasingly severe situation of employment, as well as to achieve a guaranteed quality for graduate employment. 为应对日益严峻的就业形势,保证学生就业质量,近年来部分高校推出了类似企业产品召回制度的毕业生召回制。