A resident shall report forthwith to the senior public officer on duty in the reception unit at the centre any loss or defacement of or damage to a temporary leave pass issued to the resident. 发给某居民的暂离证,如有遗失涂污或损坏,该居民须立即向中心接待处的当值高级公职人员报告。
However, all these matters are temporary and could pass away with time going by. 但是,这些痛苦的记忆都是短暂的,随着时间的过去,这些事情也会消逝。
My earliest attempts at XML conversions created temporary files that I would pass to an XSLT converter. 在我最早的XML转换尝试中,创建了临时文件,我把它们传递到XSLT转换器。
The ECB said the measure was temporary and urged the eurozone governments to get their act together and pass changes to the European Financial Stability Facility ( EFSF ), which would allow the special purpose vehicle set up last year to buy bonds in the secondary market. 欧洲央行称,这一措施只是权宜之计,并敦促欧元区各国政府协同行动,同意对欧洲金融稳定机构(EFSF)的改革方案,即允许这家去年成立的特殊目的公司在二级市场购买国债。
Normally temporary air routes shall not intersect airways or permanent air routes, or pass over aerodromes that have heavy air traffic. 临时航线通常不得与航路、固定航线交叉或者通过飞行频繁的机场上空。