In1986, the two ships received their first modernisation refit to support China's commercial launch services for international customers. 在1986年,这二艘船接受它们的第一次现代化改装去支援来自国际客户的中国商业发射服务(LS)。
British Airways recently announced plans to launch services beginning autumn 2009 on its new twice-daily, all-business-class route from London City Airport to New York City's JFK Airport. 英国航空最近宣布,计划从2009年秋季起,在其新开设的伦敦城市机场(LondonCityAirport)至纽约肯尼迪机场(JFKairport)每日两班的全商务舱航班上,推出这项服务。
There has been a revival in enthusiasm for mobile NFC with a number of operators announcing plans to launch services in2011. 现在对于行动NFC的关心再度的燃烧、电信业者数家发表在2011年开始服务的计画。
Keep in mind that whenever you start launching more satellites, when you make launch services cheaper and bring new players into the market, you have a lot of spinoff effects, Marco Caceres, director of space studies at aerospace and defense consultancy Teal Group. 航天及国防咨询公司蒂尔集团航天研究总监马可o卡塞雷斯称:请牢记,无论什么时候开始发射更多卫星,只要能大幅降低发射服务(LS)的价格,带来更多新入行的企业,就会产生大量连带效应。
In order to load the ODBC driver successfully, the Launch Services(LS) facility must have access to the same environment variables the driver requires. 为了成功地装载ODBC驱动程序,LaunchServices必须能够访问驱动程序所需的环境变量。