That might really push America into recession. 而这极有可能真的将美国推向衰退的境地。
China also has a strong motivation to push back against America. 中国也有对抗美国的强烈动机。
Mexico is an important country in Latin America. The development of China-Mexico relations would give a strong push to the development of relations between China and Latin America and the Caribbean. 墨西哥是拉美重要国家,中墨关系发展可以对中拉关系发展起到重要推动作用。
A big shift out of dollars could therefore push up bond yields and hence mortgage rates, damaging America's already crumbling housing market. 对美元的大幅转换会相应抬高债券的收益以及抵押率,破坏美国已经崩溃的房屋市场。
But a weaker dollar need not push up prices elsewhere, as long as policymakers outside America do not try to follow the dollar down. 但美元的疲软并不一定带来各地货币的升值浪潮。美国以外的政治决策者们避免跟随美元的疲软态势,便可能控制当地的货币走势。