It's not a single persistent world, but a bunch of ad hoc virtual spaces that let people come together and show off their avatar identity through chatting and flirting. 它不仅仅是一个持久的世界,而且是一组特设的虚拟空间,使人们能够走到一起通过闲聊和调情来展示他们的虚拟身份。
The occurrence of international trade friction, on the one hand, it shows the severe not-average of international trade good distribution; on the other hand, it influenced steady increase of each country and persistent development of world economy. 国际贸易摩擦的发生,一方面凸现了国际贸易利益分配的严重不均;另一方面则影响了各国经济的稳定增长和世界经济的可持续发展。
With the internationalization tendency of market economy and persistent increase of world economic integration progress, the research for fair protection of creditors ' interests in bankruptcy of transnational companies seems urgent. 随着市场经济的国际化趋势和世界经济一体化进程的不断加快,对跨国公司破产中债权人合法利益的公平保护的研究就显得尤为迫切。
We are very pleased that your country is in persistent pursuit of a world peace policy and has remained a decade-old trading partner of China. 我们很高兴地看到,贵国一贯奉行谋求世界和平的政策,在过去的十年中始终与我们保持着良好的贸易伙伴关系。
Its tragic force and its nobility originate from self-transcend, intrinsic cultural rules and the persistent pursuit for meaningful world. 其悲剧力量、崇高感来自自我超越的内在文化规定与对意义世界的执拗追求。