Sitting alone, she was now an illustration of the devious ways by which one who feels, rather than reasons, may be led in the pursuit of beauty. 她现在独自坐在那里,从她身上可以看到一个只善于感受而不善于推理的人在追求美的过程中,是怎样误入岐途的。
Meanwhile, within the conventions of female gothic, Charlotte expressed her sense of dualities through devious strategies : one is submission to tradition; the other is reluctance to be concealed by the orthodoxy. 同时,夏洛蒂在传统女性哥特文学的庇护下,通过迂回的方式表现了她的二重性&一方面屈服于传统,另一方面又不愿被正统观念压制。