I believe that we can give our middle class relief and provide working families with a road to opportunity. 我相信我们可以为中产阶级减负,让工人家庭走上希望之路。
Buddhist culture has rich connotations with its belief in karma and its philosophical ideas about origin, cause, equality, mercy, middle course and relief. 佛教文化包含着丰富的内容,有信仰,相信因果报应;
Given the renminbi has in effect been re-pegged to the dollar since the middle of 2008, the struggling export sector has found some relief as the Chinese currency has followed the dollar down against its other trading partners. 自2008年年中以来,人民币实际上已重新与美元挂钩,因此,人民币兑其它贸易伙伴国货币的汇率追随美元走低,在一定程度上缓解了举步维艰的出口部门所面临的压力。
The survey area, of a terrain of middle and low mountains and narrow valleys, is characterized by distinct topographical relief, high mountains, steep slopes, deep valleys, developed gulches, crisscross network of ravines, and plenty of hills and mountains. 勘察区属于中低山窄谷地貌,地形起伏较大,山高、坡陡、谷深,冲沟发育、深切,沟壑纵横,山峦重叠。
From the middle nineteenth century to the middle twentieth century, with the eastward spread of Western culture, Western social relief thinking and system began to spread to China, which provoked the transformation of the Chinese traditional social relief thinking. 伴随着近代西风东渐的进程,西方的社会救济思想及制度开始传入中国,引起中国传统社会救济思想的变革。