And that's where I met my first john. 于是那里就是我遇上第一个伴侣的地方。
Although I tried, at first John would not hear to it. 尽管我竭力地讲,起初约翰就是听不进去。
He was awarded all the honours that the profession can bestow, including the first John Bates Clark medal in 1947 and only the second Nobel Memorial Prize for Economics in 1970. 他获得了这一行业所能给予的所有荣誉,包括1947年的第一枚约翰贝茨克拉克(JohnBatesClark)奖章,1970年的第二个诺贝尔经济学奖。
Notice, first John the Baptist, I 'm not going to read this because we're running a little bit out of time. 注意,首先是圣约翰洗者,我不会念这个,因为时间有点不够了。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award. 杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生,也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。