I looked out the window to see a river of blue and gray Mao-jacketed bicyclists for whom this breakfast broadcast was a regular daily routine. 我从窗户望出去,看到身穿蓝色和灰色毛式制服的自行车手汇成了一条河。对他们来说,这种早餐广播早已是家常便饭。
Making your new habit a regular part of your daily or weekly routine from the very beginning will give you a much greater chance of sustaining it over a longer period of time. 从一开始就让你的新习惯成为每天或每周的固定部分会让你更可能长时间维持这个习惯。
As a result, the authors suggested that strict calibration and adjustment of equipment and regular quality control program of film processing in daily routine are key points to image quality assur-ance. 同时强调,严格设备调试和加强日常工作中冲洗质量管理是保证影像质量的重要环节。