The worker-peasant alliance will be further consolidated and developed on the new basis of socialist modernization. 工农联盟将在社会主义现代化建设的新的基础上更加巩固和发展。
Now is the first chance on a new basis with new technologies to create a civilization of unprecedented openness and pluralism. 现在第一次有了这样一个机遇,在新的基础上用新技术创建一个有着前所未有的开放性的多元文化。
Will Beijing offer a new basis for the word order? 北京方面会为世界秩序提供新的基础吗?
The discovery, an increase of chromosomal abnormalities of the human species, for the human genome research and clinical doctors on diagnosis of hereditary diseases to provide a new basis. 这一发现,增加了人类染色体异常的种类,将为人类基因研究和临床医生对遗传性疾病的诊断提供新的依据。
This means to start from the desire for unity and, through criticism and self-criticism, arrive at a new unity on a new basis. 这就是从团结的愿望出发,经过批评和自我批评,在新的基础上达到新的团结。