I wanted to see how wine fits in to our Asian food culture, she says when I meet her in a private dining room in the China Club, a Hong Kong club that eschews the stuffiness of more traditional establishments. 我想看看葡萄酒是如何融入我们亚洲饮食文化之中的,她说,彼时我和她位于中国会餐馆(ChinaClub)的一个包房里。中国会是一家香港会所,不像一些传统会所那样憋闷。
A classified briefing awaits Obama in his private dining room just outside the Oval Office, along with cheese, crackers and a pear. 一份机密简报等待奥巴马在他的包房外的椭圆形办公室,以及奶酪,饼干和梨子。
A few days later we dined in a restaurant which was so busy that there was a queue for tables but strangely we had been directed past the queue into a private dining room. 几天后,我们共进晚餐,在一间酒楼是很忙,有一排桌子,但很奇怪,我们已经针对过去排队到一个私人用餐室。
For example, last year the Coach and Horses pub in the West End opened " Soho's Secret Tea Room " in its private dining room, to pull in a crowd at a time when punters are scarce. 举例来说,去年“牛仔酒吧”在西区私人餐厅(PDR)开设“苏荷的秘密茶室”,在观众稀少的时候来吸引顾客。
Guo Degang, wearing sunglasses at night, strutted into the club followed by an entourage of sharply dressed men and was shown to an elegant private dining room in the back. 北京&夜幕降临,郭德纲带着墨镜,大摇大摆地走进剧院,几名衣着光鲜的男随从紧随其后,他被请到了后台一间高雅考究的私人餐厅(PDR)。