The use of a solicitor trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice 聘请受过调解人培训的事务律师就免去了单独寻求法律咨询的必要。
If you need assistance ask the bank manager, stockbroker or seek independent legal advice. 如果需要协助,请咨询银行经理、股票经纪人,或者寻求独立的法律意见。
A searing reminder to entrepreneurs that the initial division of equity matters and independent legal advice is crucial. 这部影片对于企业家来说是一个尖锐的提醒在企业创立初期的股权划分问题以及寻求独立的法律建议至关重要。
The notes are for general reference only and that the permit holder should refer to the EIA Ordinance for details and seek independent legal advice. 上述注解只供一般参考用,欲知有关详情,许可证持有人须参阅环评条例及征询独立法律意见。
To meet this level of fairness, both parties need to have obtained independent legal advice, given full financial disclosure, and negotiated the pre-nup at least 21 days before the wedding. 为了达到这种公平程度,双方都需要业已获得独立的法律建议,完全公开财务状况,至少要在婚礼21天之前对婚前协议进行协商。