In order to cater to the interests of people, Chinese scholars seemingly present ideas as though we lived somewhere else, as if the present were nothing more than a link between a mysterious past and an even more mysterious future. 中国的学者为了迎合大众趣味,弄得个个都好像生活在别处,当下只不过是神秘的过去(MP)和更加神秘的未来的连接而已。
The sea lies all aBout us.... In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life 海洋存在于我们的周围.在它神秘的过去(MP),它一直笼罩着生活的暗面
A half-mile trail winds past lava boulders incised with mysterious markings from the past : turtles, warriors, fish, and enigmatic spirals. 半英里径风切过去,熔岩、巨石与神秘的标记,从过去到现在有:海龟,勇士,鱼,和神秘的螺旋。
Jane, sensing that her employer is suffering from the consequences of some mysterious sin of the past, gives him all her sympathy and gradually finds herself falling in love with him. 简·爱感觉到,由于已往某种不可思议的罪孽所产生的恶果,她的雇主正在受到折磨。她深表同情,并逐渐发现自己爱上了他。
Within this genome, researchers have found clues into not only this group of mysterious hominins, but also our own evolutionary past. 研究人员在这个基因组中不但发现了这个神秘古人类的线索,而且也发现了我们人类自己的进化史的线索。