Eugene A.Nida has achieved academically and as a language consultant of the American Bible Society(ABS), what he has done about translation theory and practice, and how he looks at literal translation. 本文分四部分,主要介绍奈达的学术成果和在美国《圣经》翻译学会任语言咨询员时的作为,及怎样处理翻译理论与实践的关系,怎样看待直译。
Aside from its early formative influence on American democracy, the Bible continued to play a significant cultural and ethical role in American society throughout the18th century. 除了圣经在美国形成中起到关键作用,18世纪圣经一直继续在美国社会的文化和伦理中起到决定性作用。