To celebrate the close ties between UK and Shanghai in the financial services sector leading British companies in the financial and legal services sector hosted receptions on board. 为了庆祝英国和上海在金融服务领域的密切关系,英国金融和法律服务行业中的一些知名企业也在船上举办了招待会。
The most important governance reform in financial services would make risk management the explicit duty of the board. 金融服务业最重要的治理改革要让风险管理成为董事会的明确职责。
In the financial services sector, Italy introduced a law forbidding bank and insurance company directors from also holding board seats at rival companies as the government attempted to unravel the web of cross-shareholdings that have bogged down the system. 在金融业,意大利出台了一项法律,禁止银行和保险公司的董事同时担任对手公司的董事。意大利政府试图拆散把金融体系拖入困境的交叉持股网络。
Sir Peter Burt, former chief executive of Bank of Scotland, is being lined up to become its chairman, with the remaining board members said to be experienced in banking and risk management, including a former senior regulator of the financial services authority. 据信,董事会其余成员将由具有银行业及风险管理经验的人士担任,其中包括英国金融服务管理局(financialservicesauthority)的一位前资深监管人士。