Obama is expected to unveil a set of economic and fiscal proposals next week, when Congress returns from a month-long recess. 奥巴马总统预计下周在国会结束一个月的休假之后,将公布一系列经济和财政计划。
Having received criticism from the IMF over US fiscal policy last week, Mr Geithner turned the tables and accused the fund of failing to use existing powers to put greater pressure on China. 在上周IMF批评美国的财政政策之后,盖特纳反唇相讥,指责IMF未能利用现有权力对中国施加更大压力。
States around the US are cutting costs wherever possible as they prepare budgets for the fiscal year that starts this week for most of them. 在编制本财年(大多数州从本周开始)预算之际,美国各州都在尽可能削减成本。
In part, that is because the field is steadily narrowing : Mitch Daniels, another governor with a strong following among fiscal conservatives, bowed out of the race this week. 这在一定程度上是因为竞选战场的在稳步缩小。另一位在财政上带有浓厚保守色彩的州长米齐•丹尼尔斯(印州州长)在本周已退出竞选。
Withdrawing fiscal accommodation too early could therefore jeopardise the recovery, especially when measures announced this week by the Fed notwithstanding the monetary policy arsenal has been effectively drained. 因此,过早退出宽松财政政策可能会危及复苏,尤其是在货币政策手段实际上已经用光的时候尽管美联储(fed)上周又宣布了一些举措。