A good tale is none the worse for being twice told.; 好戏不厌百回看。
A good tale is no worse to be twice told. 好故事百讲不厌。
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good : do not all go to one place? 那人虽然活千年,再活千年,却不享福,众人岂不都归一个地方去吗。
Unexpectedly, after he heard it twice, he unbearably told me. 没想到他听了两次后就忍无可忍地对我说。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my mom told me to get rid of it. 因为人无完人,即使你今天到我在南布朗克斯的老家转转,还会看到一半的男人留着浓密的胡子。所以如果不是妈妈告诉我要刮掉胡子,我根本不会想到这个问题。