Sub-par labour income generation and historically high unemployment and underemployment for 24m Americans only underscore the need for belt-tightening. 劳动收入低于正常水平、高失业率创下历史纪录,加上2400万美国民众未能充分就业,更是强调了紧缩开支的必要性。
It is not uncommon for Americans to have only one close friend during their lifetime, and consider other " friends " to be just social acquaintances. 生活中只有一个亲密的朋友,对美国人来说这很常见,他们认为其它的“朋友”只是社会上的泛泛之交。
For Kunzel, the Olympics provide an opportunity for Americans to not only to learn about Chinese culture, but to bring American culture to China and the Chinese people. 在康泽尔看来,北京奥运会不仅为美国人民提供了一个了解中国文化的机会,还是将美国文化带给中国和中国人民的机会。
Like the new guidelines, the plate stresses balanced portion sizes for Americans, who only grew more obese since the government's food pyramid debuted. 和新的营养指引一样,餐盘图标强调美国人食用各种食物的比例要均衡。
Although slavery leaves behind painful memory for African Americans, only when they confront the memory and walk out of it can they own a bright future. 尽管奴隶制给黑人民族留下了沉痛的回忆,但只有勇敢地面对回忆,走出回忆的阴影,才能拥有崭新的未来。