Compared to the ordinary village, the general rural ancient villages contain the following characteristics : relatively weak economic base, more primitive way of life, the slow pace, away from the effects of urbanization, the impact of a deep traditional culture. 但山西的古村落与一般的乡村相比,存在着明显的特点:经济基础较薄弱、生活方式较原始、节奏慢、远离城市、传统文化的影响深刻。
The shift to costlier fuel is threatening to slow the decades-old migration away from cities, while exacerbating the housing downturn by diminishing the appeal of larger homes set far from urban jobs. 燃料价格上涨预示着数十年来城市居民移出城市(搬往郊区)的趋势会减缓,同时由于远离城里工作地点的大房子的吸引力减小,也会恶化住房的低迷状况。
By slow degrees the weight broke away the earth upon it, and came to the surface. 那东西逐渐挣脱了压在上面的泥土,露出了地面。
By slow degrees the weight broke away the earth upon it, and came to the surface. We kept the cattle off the north and east and alternated in taking charge of them. 那东西逐渐挣脱了压在上面的泥土,露出了地面。我们让牛群呆在北面和东面,轮换着去看牛。
Peaks and troughs are narrow and they have slow decay in the region away from the test point. 该核函数在同一个测试点附近的不同区域,有着多个波峰和波谷,而且波峰和波谷的幅度狭窄,在远离测试点区域有着较为缓慢的衰减。