I know I 'm just creative director, but I still have a very full plate. 我知道我只是创意总监,但我还是有一大堆事情要忙的。
That way your host will see that you have a full plate and not feel insulted. 如此一来,你的主人只会看见你有满满的一盘食物而不会感觉欺辱。
Either way, we have the full plate. 无论哪种决定,我们都有好多工作要做。
The combination of full plate armour, and later magnificent gothic armour, a fully armoured horse and a lance, make these elite warriors mobile killing machines. 复合全身板甲或哥特战甲,以及沉重骑枪和坚固马铠,令这些精锐骑兵成为彻头彻尾的杀戮机器。
Either way, we have the full plate. After decisions are made, they should be discussed and implemented by the organizations concerned. 无论哪种决定,我们都有好多工作要做。讨论决定之后再去多方商量,贯彻执行。