On the verge of the hour the heads of a group of children, of ages ranging from six to fourteen, rose above the stubbly convexity of the hill. 快到十一点的时候,一群年龄从六岁到十四岁的小孩子,从山坡上一块满是残茬的高地上露了出来。
Behind it rose the first gentle slopes of the hill clad with trees, and trees marched away westward along the curving shores of the lake. 草地后面首先是林木葱茏的和缓山坡,这些树木沿着蜿蜒的湖岸向西延展开来。
When he rose above the water, he saw the bright sun shining on the green hill before him. 当他浮出水面时,看到阳光照耀在他前面的绿色山丘上。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton Hill, not knowing that the hill had already been taken by the British. 另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领,他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。