The Toronto Raptors are controlled by the private equity investment arm of Ontario teachers ' pension plan. 多伦多猛龙队(TorontoRaptors)亦被加拿大安大略省教师养老金计划(TPP)(OntarioTeachers'PensionPlan)旗下的私募投资机构掌控。
The grievances over the teachers ' pension plan have arisen because of a pilot project undertaken by Heilongjiang Province and supported by the central government. 教师对养老保险的不满,针对的是得到中央政府支持的一个黑龙江省的试点项目。
Teachers are asking for raises and for the government to end a requirement that teachers make payments to a pension plan as part of an experimental policy. 教师要求增加工资,并要求政府停止从工资中扣除养老保险,那是一个实验性政策的一部分。
An open letter circulating online said teachers should not be forced to contribute to the pension plan. 一封在网上流传的公开信称,教师不应该被强迫支付养老保险。
The project, which began in 2004, is aimed at having government workers, including teachers, contribute part of their salaries to a centralized provincial pension payment plan for all citizens. 该项目始于2004年,目的是让政府工作人员、包括教师在内,缴纳自己工资的一部分,作为省政府为所有公民支付退休金的集中基金。