This isn't ( just ) because I have a " not invented here " attitude, but rather to use argument processing as an example. 这不是(或者不仅仅是)因为我有着“非此处发明(notinventedhere)”的态度(即不愿意用外人发明的东西,译者注),而是因为想拿参数处理作为一个实例。
Many software vendors suffer from Not Invented Here(NIH) disease, and end up creating new software that doesn't really do anything new or needed. 一些软件供应商患上了非我发明症,最终创建了没有新意或需要的新软件。
Innovation also requires an openness to concepts that are " not invented here ". 创新还要求对一些“非原创的”理念保持开放心态。
Such organizations have moved past a " not invented here " mind-set and learned to leverage the strengths of their global team members. 这样的组织已越过“非由我属,不为我用”的思维定势,并学会调控他们全球的团队成员的力量。
Making network innovation work involves cultivating contacts with start-ups and academic researchers, constantly scouting for new ideas and ensuring that engineers do not fall prey to " not invented here " syndrome, which always values in-house ideas over those from outside. 要让网络创新模式奏效,需要培养同新兴公司和学术研究者的人脉关系,不断寻求新点子,并且保证工程师不受“非我发明”病征的影响,该病征历来重视内部创意,拒斥外来观点。