The hope of forging a common European identity has given way to greater national assertiveness, even chauvinism. 建立共同欧洲身份(EI)的期望已经让路给更强烈的国家自信甚至可以说是沙文主义。
After Unification Germany's European Identity(EI) and Choices of Germany's European Policy 统一后德国的欧洲认同与德国欧洲政策的选择
The European identity needed to make " Europe " work is not strong enough. 让“欧洲”运行起来所需的欧洲认同感还不够强烈。
Mutual dependence, common destiny, homogeneity, self-restraint is four major variables of European identity. 相互依存、共同命运、同质性、自我约束是建构欧洲认同的四个主变量。
That instinct to try to submerge German interests within a general European identity remains powerful. 在对欧洲大一统身份的认同下,压抑德国利益的本能仍然十分盛行。