The translation of practical texts emphasizes the content and effect of information conveyed. Almost all practical texts have strong informative and appellative function, and are characterize by practicability and normalization. 应用翻译体裁大多注重信息传递的内容和效果,文本的信息和呼唤功能突出,实用性、规范性强。
The prominence of this system lies on its strong stability, all-round satisfaction of business demands, and the high consistency and normalization of problem-solving. 本系统突出之处在于稳定性强,业务需求满足面全,对各种问题处理的一致性、规范性高。
Nonlinear equalizer based on wavelet packet transform is proposed, in which the strong ability of wavelet packet with de-correlation is utilized. An adaptive equalization algorithm is put forward through the energy normalization process. 提出了一种基于小波包变换的非线性均衡器,利用小波包对信号较强的去相关能力来提高均衡器的收敛速度,并通过能量归一化过程给出了一种自适应均衡算法。