Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting knighted for it. 试看那些政治上和商业上的家伙们,他们整个儿的生活都是在风险中度过的,可是都因此封了爵。
To combat such rampant discrimination in business, various governments have passed laws and regulations to help put women on a more equal footing. 因此,为遏制职场如此猖獗的性别歧视现象,很多政府已经出台法律法规帮助女性得到平等对待。
Also the Huizhou people wrote books to advocate their business experiences, helped their clansmen by cooperating with and hiring them, and passed on their production and management experiences to their descendants with family instructions and rules. 徽州人还通过著书的方式将经商经验留给他人,通过合作与雇佣等关系对同族子弟给予帮教,还用家训、家规等手段在两代人之间完成生产管理经验的传承。
Would my business have the legal and commercial negotiating power to ensure that any price reductions are passed on by my suppliers? 本企业是否在法律和商业方面有足够的谈判能力以保证价格的降低是源自供应商?
After accept business order which is passed by Party A, Party B should organize resources work positively in order to make sure complete signed business order on time. 乙方接受甲方转交的业务订单后,应积极组织资源工作,确保签署的业务订单按时完成。