If I had, I expect he would have thought I was making a poor joke : and if he had realised I wasn't joking he would probably have become angry. 如果我这样做了,我猜那位医生会认为我在开一个糟糕的玩笑;如果他意识到我没开玩笑,很可能会对我大发雷霆。
Richard : Oh, that's why you never see pigeons at sushi bars. ( they both start laughing at Richard's poor joke ) See, we're having fun. 哦,所以寿司店门口都没有鸽子(两个人尴尬地笑起来)瞧,我们玩得很开心。
All your tease of poor Michael is get beyond a joke. 你拿可怜的迈克尔打趣可要出圈儿了。