The NON_PAGED_FCB contains a structure of special pointers used by Memory Manager and Cache Manager(CM) to manipulate section objects. 非分页的FCB包含一个特殊的指针结构被内存管理器和缓存管理器(CM)用来操作区域对象。
The Cache Manager(CM) is a rather interesting beast that lives in the client's operating system kernel. CacheManager是居留在客户机操作系统内核中的一只非常有趣的猛兽。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client. 当缓存管理器(CM)与中央服务器重新连接时,系统重建客户机修改日志,使所有的文件系统更新对客户机都可用。
The Cache Manager(CM) can respond to requests from a local application to fetch a file from across the AFS file system. CacheManager可以响应本地应用程序的请求,来跨AFS文件系统取出文件。
Venus has exactly the same function as the AFS Cache Manager(CM), which takes its file system jobs from the VFS layer inside the kernel. Venus具有与AFSCacheManager完全相同的功能,即把文件系统任务从内核内部的VFS层取出。