Chapter 3 further presents the detailed regulation both in horizontal and sector respects with selection. On the basis of basic regulation, such detailed regulation applies to a certain aid. 笫三章按照水平规制和部门规制的分类,进一步选择性地介绍了欧盟国家援助法律制度的具体法律规制,这些规定是在基本规制的基础上,进一步适用于具体援助。
Establishment of a market economy, the central government and local governments for the control of financial resources, the formation of a national financial system of vertical and horizontal partitioning, the formal financial sector to mobilize rural savings. 建立市场经济后,中央政府与地方政府为控制金融资源,形成了全国金融体系的纵向和横向分割,同时压抑民间非正式金融组织发展,最大限度保证正规金融机构在农村的储蓄动员能力。
In the industry-specific scope, chemical products is mainly two-way trade with significant degree of horizontal IIT while textiles is the only sector that totally occupied by one-way trade from China to EU. Both machinery and electrical equipments are dominated by vertical IIT. 从产业层次上来看,化工产品主要是水平产业内贸易,而纺织品则主要是从中国到欧盟的单向贸易;机械和电子设备则主要是垂直产业内贸易。
First, from the horizontal point of view, standardization efforts in a particular sector will cause other departments to follow. 一是从横向角度,某一部门优秀的标准化成果会引起其他部门的效仿。