The complaint comes at an awkward moment for Brussels with the new trade commissioner, Belgium's Karel(K) De Gucht, appointed but not yet confirmed by the parliament. 对布鲁塞尔方面来说,中国提出申诉的时机有点棘手,因为新任欧盟贸易专员、比利时的卡洛德古赫特(KarelDeGucht)已获得任命,但尚未得到议会确认。
EU officials have declined to comment on the duties, which Karel(K) De Gucht, the trade commissioner, outlined for fellow commissioners on Wednesday. 欧盟官员拒绝就这些关税发表评论。欧盟贸易专员卡洛德古赫特(KarelDeGucht)周三向其他专员介绍了征税方案。
This year Karel(K) De Gucht, the EU trade commissioner, took the unprecedented step of threatening to self-initiate a CVD case against imports of telecommunications equipment from the Chinese manufacturers Huawei and ZTE. 今年,欧盟贸易专员卡洛德古赫特(KarelDeGucht)采取了前所未有的举措,威胁针对来自中国制造商华为(Huawei)和中兴(ZTE)的进口电信设备自发提起反补贴税诉讼。
I wanted her to write Karel(K) a kinder letter. 我要她给加劳好好写封信。
In a statement issued shortly after the ruling, Karel(K) de Gucht, the EU trade commissioner, urged China to take action. 在裁决结果出来不久后的一份声明中,欧盟贸易专员卡洛德古赫特(kareldegucht)敦促中国采取行动。