That sum is smaller than the revenue of a single American oil company, ExxonMobil. 这个总数不及一家美国石油公司(AMOZ)、埃克森美孚公司一年的营业收入。
The attitude of ConocoPhillips, railed a Beijing newspaper ( in Chinese ), shows that the American oil company regards China as an ordinary developing country, " and not, as Westerners often call us, a ' rising great power '. " 北京一家报纸谴责说,康菲公司的态度表明,在美国石油公司(AMOZ)眼里,中国只是一般的发展中国家,“并非西方人称呼咱们的‘崛起中的大国’。”
Traders said a single market participant, believed to be a Latin American national oil company, had in the past 10 days taken a large position in put options to protect itself against a drop below $ 70 by December 2009. 交易员们称,某个独立市场参与者据信是一个拉美国家的石油公司过去10天内建立了大批看跌期权头寸,以防范2009年12月油价跌至70美元以下的风险。
But the linchpin of this diplomatic push is not an Israeli official, a Middle Eastern king, or an American ambassador. It is an oil company in Texas. 然而,这一外交努力背后的关键力量,并非哪位以色列官员、中东国王,或是美国大使,而是德克萨斯州的一家油企。