Government policy is encouraging Chinese aluminium exporters to shift out of low-end products into value-added goods. 国家政策正鼓励中国铝出口商从低端产品向增值产品转变。
When you make conscious choices to be positive, you shift out of the low, negative energy of being a poor me victim & to higher, more powerful levels of energy such as responsibility, concern, creativity and acceptance. 当你有意识地积极起来时,你就走出了可怜的我的负能量区到达了有力的高能量区,那儿有负责、关心、创新和接纳等优秀品质。
A big shift out of dollars could therefore push up bond yields and hence mortgage rates, damaging America's already crumbling housing market. 对美元的大幅转换会相应抬高债券的收益以及抵押率,破坏美国已经崩溃的房屋市场。
Although the findings suggest a big further shift out of the delta area, most companies opted to stay put while boosting automation and other equipment investments to defray rising labour costs ( see chart ). 尽管该报告表明制造商进一步大规模撤出珠三角,但大多数公司仍选择留在当地,同时提升自动化水平和加大其他设备投资来抵消劳动力成本上升的影响(见左边的图表)。
Mr gross had made a big shift out of US Treasuries and corporate bonds over the past year and into agency bonds, betting that the government would support Fannie and Freddie Mac. 在过去一年里,格罗斯从美国国债和公司债券大规模撤资,转而投资于机构债券,押注于美国政府将为房利美和房地美纾困。