And it was a completely unnecessary, self-inflicted wound with real costs to real people, and it can never happen again. 完全没有必要自己制造这样的创伤,现实生活中的人们为此承受了实际的代价。这种情况永远不能再发生。
That is a self-inflicted wound since an explanation probably would have headed off this part of the muddy waters attack. 这是网秦自己的失误,因为如果做了解释,就能化解浑水就此发动的攻击。
The difference would be that US austerity would be caused not by the pressure of the markets, or the IMF – instead it would be a self-inflicted wound that caused huge damage to ordinary Americans and to the global economy. 不同之处在于,美国的紧缩不是市场或IMF的压力造成的,而是一场对美国百姓和全球经济造成巨大伤害的自残。
Green worries most that Alibaba will suffer not so much from a slowdown in China, but rather from a self-inflicted wound caused by pursuing the wrong strategy. 格林认为,中国经济减速并不会给阿里巴巴带来多大的不利影响,他最担心的是阿里巴巴由于采取了错误的战略而自讨苦吃,以至于元气大伤。